Examples

• The Commission took up the cases on its own initiative.
  وتولت اللجنة القضيتين بمبادرة منها.
• This will require initiatives by statisticians to:
  سيتطلب هذا قيام الإحصائيين بمبادرات من أجل:
• convention concerning termination of employment at the initiative of the employer
  اتفاقية إنهاء الاستخدام بمبادرة من صاحب العمل
• (a) Be country-driven;
  (أ) أن تكون موضوعة بمبادرة من البلد؛
• The Jamaica Constabulary Force has shared information upon its own initiative.
  تتبادل قوة شرطة جامايكا معلومات بمبادرة منها.
• Some items have been included at the initiative of the Secretariat.
  وأدرجت بعض البنود بمبادرة من الأمانة.
• Such a device shall be gauged and sealed at the initiative of the Commission.
  وتُعاير هذه الأجهزة وتُختتم بمبادرة من اللجنة.
• It was set up at the initiative of Statistics Canada.
  وجرى تكوينه بمبادرة من مؤسسة كندا للإحصاء.
• This Guideline is an initiative of the Group.
  وهذه المبادئ التوجيهية مقدمة بمبادرة من الفريق.
• It was his initiative that brought us here.
  فقد كان مجيئنا إلى هنا بمبادرة منه.